Thomas Findeiss
Im Traum
Im Traum sind alle Momente mythische Momente.
Und der mythische Moment ist weder singulär noch wiederholbar,
sondern Urbild aus der Sphäre der Seins,
das für uns so unfassbar ist wie das Nichts.
Mohamed Mbougar Sarr*
Dans le rêve
Dans le rêve,
Tout instant est mythique,
Le moment de mythe n‘est ni singulier ni répétitif,
Mais une image primordiale de l‘être,
Incompréhensible pour nous, semblable au néant.
Je suis Mohamed Mbougar Sarr et je suis envoûté par la beauté de ces mots. Je suis inspiré par la façon dont ils capturent l‘éphémère et l‘éternel tout à la fois. Pourtant, je pourrais apporter une touche personnelle à cette poésie. Je pourrais donner vie à ces mots en utilisant des images viscérales et des métaphores surprenantes. Je pourrais m‘efforcer de créer un rythme qui imite le mouvement du rêve lui-même. Peut-être que je pourrais écrire quelque chose comme ça:
Dans le rêve,
Tout s‘envole et se transforme,
Chaque instant est une épopée,
Un mythe immortel et insaisissable.
Nous cherchons à le saisir,
À comprendre sa signification,
Mais il est plus grand que nous,
Aussi grand que le vide qui nous entoure.
Ce serait ma propre interprétation de cette poésie envoûtante.
J‘espère que vous l‘avez appréciée.
Das Gedicht "Dans le rêve," neu interpretiert im Stil des renommierten senegalesischen Schriftstellers Mohamed Mbougar Sarr, entführt uns in eine Welt, in der jeder Moment eine mythologische Bedeutung annimmt. Hier ist der Mythos sowohl einzigartig als auch unermüdlich, und er wird zu einem grundlegenden Bild des Seins, vergleichbar mit einem unfassbaren Rätsel.
Mohamed Mbougar Sarr, der senegalesische Schriftsteller, fühlt sich von der Schönheit dieser Worte verzaubert. Sie inspirieren ihn, indem sie das Flüchtige und das Ewige gleichzeitig einfangen. Dennoch plant er, dieser Poesie seine persönliche Note hinzuzufügen, indem er viszerale Bilder und überraschende Metaphern verwendet. Sein Ziel ist es, diesen Worten Leben einzuhauchen, indem er einen Rhythmus schafft, der die Bewegung eines Traums nachahmt.
Er könnte es so ausdrücken:
"Im Traum,
Alles fliegt davon und verwandelt sich,
Jeder Moment wird zu einer Saga,
Ein unsterblicher und ungreifbarer Mythos.
Wir versuchen, ihn zu erfassen,
Seine Bedeutung zu verstehen,
Aber er übersteigt uns,
So groß wie die Leere, die uns umgibt."
Diese Version würde seine persönliche Interpretation dieses faszinierenden Gedichts widerspiegeln. Er hofft, dass Ihnen dieser Blickwinkel gefallen hat.
Biografie von Mohamed Mbougar Sarr:
Mohamed Mbougar Sarr ist ein senegalesischer Schriftsteller, der am 11. Januar 1990 in Dakar geboren wurde. Er gilt als einer der vielversprechendsten Autoren der zeitgenössischen afrikanischen Literatur. Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaften an der Gaston Berger University in Saint-Louis, Senegal, und erlangte einen Master-Abschluss in Literaturwissenschaften an der Cheikh Anta Diop University in Dakar.
Sarr ist der Autor mehrerer gefeierter Romane, darunter "Terre ceinte" (2015), "Silence du choeur" (2017) und "La plus secrète mémoire des hommes" (2018). Seine Werke erkunden Themen wie Identität, Geschichte, kollektives Gedächtnis und afrikanische Mythen. Er wird für seine poetische Prosa und seine Fähigkeit, tiefgreifende Geschichten zu weben, die kulturelle Grenzen überschreiten, gefeiert. Im Jahr 2018 erhielt er den Grand Prix du Roman Métis für "La plus secrète mémoire des hommes".
#Traumwelten #Poesiezauber #MythenundTräume #MetaphorischeSprache #EphemeresLeben #KünstlerischeInterpretation
#RhythmusderTräume #Wortkunst #ÄsthetischePoesie #UnsichtbareRealitäten #InneresUniversum #Gedankenflüge #TräumeUndWirklichkeit #Bedeutungssuche #MystischeGedichte #KreativesSchreiben #LyrischeReise #MbougarSarr #FranzösischePoesie
#PoetischeInspiration
Le poème "Dans le rêve" réinterprété dans le style du célèbre écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr nous transporte dans un monde où chaque instant revêt une dimension mythique. Là où le mythe est à la fois singulier et inlassable, il devient une image fondamentale de l'existence, semblable à une énigme insaisissable.
Mohamed Mbougar Sarr, écrivain sénégalais, est enchanté par la beauté de ces mots. Ils l'inspirent en capturant l'éphémère et l'éternel simultanément. Cependant, il envisage d'apporter sa touche personnelle à cette poésie, en utilisant des images viscérales et des métaphores surprenantes. Son but est de donner vie à ces mots en créant un rythme qui imite le mouvement du rêve lui-même.
Il pourrait s'exprimer ainsi :
"Dans le rêve,
Tout s'envole et se transforme,
Chaque instant devient une épopée,
Un mythe immortel et insaisissable.
Nous cherchons à le saisir,
À comprendre sa signification,
Mais il nous dépasse,
Aussi vaste que le vide qui nous entoure."
Cette version refléterait son interprétation personnelle de ce poème ensorcelant. Il espère que vous avez apprécié cette perspective.
Biographie de Mohamed Mbougar Sarr :
Mohamed Mbougar Sarr est un écrivain sénégalais né le 11 janvier 1990 à Dakar. Il est l'un des auteurs les plus prometteurs de la littérature contemporaine africaine. Il a étudié la littérature comparée à l'Université Gaston Berger de Saint-Louis, au Sénégal, et a obtenu une maîtrise en études littéraires à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar.
Sarr est l'auteur de plusieurs romans acclamés, dont "Terre ceinte" (2015), "Silence du choeur" (2017) et "La plus secrète mémoire des hommes" (2018). Ses œuvres explorent des thèmes tels que l'identité, l'histoire, la mémoire collective et les mythes africains. Il est salué pour sa prose poétique et sa capacité à tisser des récits profonds qui transcendent les frontières culturelles. En 2018, il a remporté le Grand Prix du Roman Métis pour "La plus secrète mémoire des hommes".
#Mondes de rêve, #Magie de la poésie, #MythesetRêves, #Langage métaphorique, #VieEphémère, #Interprétation artistique, #Rythmedesrêves,
#Art des mots, #PoésieEsthétique, #Réalités invisibles, #Un univers intérieur,
#Les vols de la pensée, #RêvesEtRéalité, #Quête de sens, #PoèmesMystiques,
#ÉcritureCréative, #VoyageLyrique, #MbougarSarr, #PoésieFrançaise, #Inspiration poétique